Хулио Кортасар

Нелепо

Сломанное дерево
опять сажать - что толку?
К листве сухой иль блеклой
нет у птиц доверия.

Устраивать запруду
реке - немногим лучше
Всегда ветра и тучи
с водой едины будут.

Страннику о доме
напоминать - нет смысла.
Оплачена отчизна
изгнаннической долей.
Перевод В. Андреева